Le gouvernement d\u2019Isra\u00ebl et le gouvernement du Liban r\u00e9affirment, avec le soutien total des \u00c9tats-Unis sous la pr\u00e9sidence de Donald J. Trump, leur objectif commun d\u2019instaurer une paix et une s\u00e9curit\u00e9 durables. Comme en t\u00e9moignent ce cadre trilat\u00e9ral (\u00ab cadre \u00bb) et les accords futurs, les deux pays d\u00e9clarent leur volont\u00e9 de mettre fin aux conflits qui les opposent, de garantir la souverainet\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de chacun d\u2019entre eux et d\u2019\u00e9tablir des relations de bon voisinage entre eux. <\/p>\n\n
1. Isra\u00ebl et le Liban r\u00e9affirment le droit de chaque \u00c9tat \u00e0 exister en paix, ainsi que leur volont\u00e9 commune de vivre en s\u00e9curit\u00e9 en tant qu\u2019\u00c9tats souverains voisins. Isra\u00ebl et le Liban d\u00e9clarent par la pr\u00e9sente leur intention de mettre d\u00e9finitivement fin au conflit, de s\u2019attaquer \u00e0 ses causes profondes et, ce faisant, de mettre formellement un terme \u00e0 l\u2019\u00e9tat de guerre qui les oppose. Cet accord-cadre, conclu \u00e0 l\u2019issue de plusieurs cycles de n\u00e9gociations directes entre les parties, s\u2019appuie sur des accords et ententes ant\u00e9rieurs couronn\u00e9s de succ\u00e8s et r\u00e9affirme la d\u00e9termination \u00e0 r\u00e9aliser des progr\u00e8s irr\u00e9versibles vers un r\u00e8glement global de toutes les questions entre les deux pays. Les deux pays r\u00e9affirment leur intention de r\u00e9soudre ces questions en tant qu\u2019\u00c9tats souverains, par le biais de n\u00e9gociations bilat\u00e9rales directes, avec la m\u00e9diation et le soutien des \u00c9tats-Unis. <\/p>\n\n
2. Le gouvernement d\u2019Isra\u00ebl et le gouvernement du Liban s\u2019engagent \u00e0 suivre une proc\u00e9dure r\u00e9ciproque et progressive, assortie de conditions claires, en vertu de laquelle les FLA (Forces arm\u00e9es libanaises, NDLR) r\u00e9tablisse son autorit\u00e9 souveraine effective sur l\u2019ensemble du territoire libanais, jusqu\u2019\u00e0 ce que le d\u00e9sarmement des groupes non \u00e9tatiques soit confirm\u00e9 et que leurs infrastructures soient d\u00e9mantel\u00e9es, de sorte que les Forces de d\u00e9fense isra\u00e9liennes (FDI) puissent se retirer progressivement du territoire libanais. Les \u00e9l\u00e9ments constitutifs de ce processus seront d\u00e9crits en d\u00e9tail dans une annexe sur la s\u00e9curit\u00e9, \u00e9labor\u00e9e avec le soutien total des \u00c9tats-Unis et qui viendra compl\u00e9ter ce cadre. Ce cadre d\u00e9finira les mesures, les dispositions de s\u00e9curit\u00e9 et les m\u00e9canismes de v\u00e9rification n\u00e9cessaires pour faire avancer ce processus. La mise en \u0153uvre r\u00e9ussie de ce cadre ouvrira la voie \u00e0 des relations stables et pacifiques entre les deux pays et permettra aux FDI de se retirer du territoire libanais. <\/p>\n\n
3. Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019annexe relative \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et dans le cadre des efforts plus larges visant \u00e0 garantir le monopole de l\u2019\u00c9tat libanais sur les armes et le contr\u00f4le territorial souverain, les Forces arm\u00e9es libanaises (FAL) assumeront progressivement l\u2019enti\u00e8re et effective responsabilit\u00e9 de la s\u00e9curit\u00e9 dans les zones pilotes, qui serviront de m\u00e9canisme pour le red\u00e9ploiement progressif et v\u00e9rifi\u00e9 des Forces de d\u00e9fense isra\u00e9liennes (IDF) et le red\u00e9ploiement des Forces arm\u00e9es libanaises (LAF). Les deux premi\u00e8res zones ont \u00e9t\u00e9 convenues par l\u2019IDF et la LAF, et les futures zones pilotes feront \u00e9galement l\u2019objet d\u2019un accord mutuel. Une fois confirm\u00e9s le d\u00e9sarmement effectif des groupes arm\u00e9s non \u00e9tatiques et le d\u00e9mant\u00e8lement de leurs infrastructures dans ces zones, les Forces arm\u00e9es libanaises (LAF) assumeront la responsabilit\u00e9 pleine et effective de la s\u00e9curit\u00e9 dans ces zones, des mesures de reconstruction soutenues par la communaut\u00e9 internationale seront lanc\u00e9es, et les civils libanais pourront retourner en toute s\u00e9curit\u00e9 dans ces zones, sous le contr\u00f4le exclusif des autorit\u00e9s publiques libanaises. Les \u00c9tats-Unis ont l\u2019intention de collaborer \u00e9troitement avec les deux pays afin de suivre et de soutenir ce processus. <\/p>\n\n
4. Le gouvernement libanais r\u00e9affirme son engagement r\u00e9solu et irr\u00e9versible \u00e0 r\u00e9tablir et \u00e0 exercer sa pleine souverainet\u00e9 sur l’ensemble de son territoire. Le gouvernement libanais r\u00e9tablira le monopole de l\u2019\u00c9tat sur l\u2019usage de la force, parviendra au d\u00e9sarmement complet et v\u00e9rifi\u00e9 de tous les groupes arm\u00e9s non \u00e9tatiques et veillera \u00e0 ce que ces groupes n\u2019aient aucun r\u00f4le militaire ou en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, ni aucune capacit\u00e9 arm\u00e9e, o\u00f9 que ce soit au Liban. Le gouvernement libanais sollicite par la pr\u00e9sente le soutien de ses partenaires internationaux, et en particulier arabes, sous l\u2019\u00e9gide des \u00c9tats-Unis, afin d\u2019atteindre cet objectif. <\/p>\n\n
5. Le gouvernement isra\u00e9lien souligne que ses mesures militaires au Liban sont exclusivement la cons\u00e9quence des attaques, des menaces et des intentions hostiles de groupes arm\u00e9s non \u00e9tatiques, en particulier du Hezbollah. Le gouvernement isra\u00e9lien souligne que la fin de cette menace, gr\u00e2ce au d\u00e9sarmement et \u00e0 la dissolution de ces groupes sur l\u2019ensemble du territoire libanais, ainsi que la mise en place de mesures de s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaires entre les deux pays, rendront inutile toute intervention militaire ou pr\u00e9sence future des Forces de d\u00e9fense isra\u00e9liennes (FDI) au Liban. Conform\u00e9ment \u00e0 ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le gouvernement isra\u00e9lien d\u00e9clare n\u2019avoir aucune ambition territoriale au Liban. <\/p>\n\n
6. Conform\u00e9ment \u00e0 la Charte des Nations Unies et dans l\u2019exercice de son autorit\u00e9 souveraine, le gouvernement libanais r\u00e9affirme que ses forces de s\u00e9curit\u00e9 assument la responsabilit\u00e9 exclusive de la s\u00e9curit\u00e9 et de la d\u00e9fense du Liban et que le gouvernement libanais d\u00e9tient l\u2019autorit\u00e9 souveraine exclusive de faire la guerre et de faire la paix. Le gouvernement libanais rejette toute pr\u00e9tention d\u2019un \u00c9tat ou d\u2019un acteur non \u00e9tatique de recourir \u00e0 la force en son nom sans autorisation expresse, et r\u00e9affirme que toute pr\u00e9tention d\u2019un \u00c9tat ou d\u2019un acteur non \u00e9tatique \u00e0 exercer un r\u00f4le militaire ou en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 est ill\u00e9gale, conform\u00e9ment aux d\u00e9cisions du gouvernement libanais, et contraire aux int\u00e9r\u00eats nationaux libanais. <\/p>\n\n
7. Le gouvernement du Liban et le gouvernement d\u2019Isra\u00ebl r\u00e9affirment que rien dans le pr\u00e9sent cadre ne les emp\u00eache d\u2019exercer leur droit naturel \u00e0 la l\u00e9gitime d\u00e9fense, tel qu\u2019il est reconnu par la Charte des Nations unies et conforme au droit international en vigueur, et r\u00e9affirment qu\u2019aucun tiers ne peut exercer ce droit en leur nom. Les deux gouvernements s\u2019engagent \u00e0 mettre en place un groupe de coordination militaire, avec le soutien et la participation des \u00c9tats-Unis, afin de garantir la mise en \u0153uvre int\u00e9grale du pr\u00e9sent cadre. <\/p>\n\n
8. Les deux pays r\u00e9affirment qu\u2019ils partagent l\u2019objectif d\u2019un Liban s\u00fbr et reconstruit, relevant pleinement de la souverainet\u00e9 de l\u2019\u00c9tat libanais, dans lequel aucun groupe arm\u00e9 non \u00e9tatique ne constitue une menace pour Isra\u00ebl, le Liban ou les citoyens de l\u2019un ou l\u2019autre de ces pays. En outre, les deux pays reconnaissent que le r\u00e9tablissement de la s\u00e9curit\u00e9 dans le sud du Liban gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019intervention des Forces arm\u00e9es libanaises (FAL), le retour en toute s\u00e9curit\u00e9 de la population civile et la s\u00e9curit\u00e9 des communaut\u00e9s du nord d\u2019Isra\u00ebl sont indispensables \u00e0 la stabilit\u00e9 et \u00e0 la paix \u00e0 long terme. <\/p>\n\n
9. Le gouvernement libanais s’engage \u00e0 mettre en \u0153uvre un programme rigoureux et ax\u00e9 sur les r\u00e9sultats afin de permettre aux Forces arm\u00e9es libanaises (FAL) d\u2019exercer un contr\u00f4le militaire et s\u00e9curitaire total au Liban, conform\u00e9ment aux accords de s\u00e9curit\u00e9 conclus dans le cadre des n\u00e9gociations, de mettre en \u0153uvre le d\u00e9sarmement de tous les groupes arm\u00e9s non \u00e9tatiques et d\u2019exercer une autorit\u00e9 effective sur l\u2019ensemble du territoire libanais. Le gouvernement libanais salue la volont\u00e9 des \u00c9tats-Unis de soutenir ces efforts et reconna\u00eet que toute nouvelle aide am\u00e9ricaine sera strictement subordonn\u00e9e \u00e0 des \u00e9tapes v\u00e9rifiables, \u00e0 une transparence totale, \u00e0 des r\u00e9sultats av\u00e9r\u00e9s et \u00e0 un suivi continu. Cette mesure permettra le r\u00e9tablissement s\u00fbr et ordonn\u00e9 de la souverainet\u00e9 libanaise, tout en contribuant \u00e0 la stabilit\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 plus larges de l\u2019ensemble du Proche-Orient. <\/p>\n\n
10. Parall\u00e8lement \u00e0 cela, les \u00c9tats-Unis mobiliseront leurs partenaires internationaux afin d\u2019aider activement le gouvernement libanais \u00e0 reconstruire le pays, \u00e0 remettre en \u00e9tat les infrastructures, \u00e0 relancer l\u2019\u00e9conomie et \u00e0 cr\u00e9er des perspectives de prosp\u00e9rit\u00e9. Cela inclura la mobilisation d\u2019une aide consid\u00e9rable \u00e0 la reconstruction et d\u2019une aide humanitaire en faveur du Liban, ainsi que des programmes de relance \u00e9conomique et des initiatives d\u2019investissement, afin que le Liban puisse se remettre de plusieurs ann\u00e9es de conflits et offrir un avenir meilleur \u00e0 tous ses citoyens. <\/p>\n\n
11. Le Liban et les \u00c9tats-Unis s\u2019engagent \u00e0 emp\u00eacher que des fonds ne soient vers\u00e9s \u00e0 toute entit\u00e9, organisation ou personne physique li\u00e9e \u00e0 des groupes arm\u00e9s non \u00e9tatiques, et \u00e0 prendre des mesures juridiques pour mettre fin aux activit\u00e9s de ces entit\u00e9s, organisations ou personnes physiques. Le gouvernement libanais s\u2019engage express\u00e9ment \u00e0 emp\u00eacher que des fonds destin\u00e9s \u00e0 la reconstruction ne soient vers\u00e9s \u00e0 des groupes arm\u00e9s non \u00e9tatiques et aux entit\u00e9s qui leur sont li\u00e9es. <\/p>\n\n
12. Une fois ce cadre sign\u00e9, les deux pays s’attacheront \u00e0 mettre en place des groupes de travail charg\u00e9s d’\u00e9laborer l’accord global de paix et de s\u00e9curit\u00e9. En outre, afin d\u2019atteindre les objectifs de cet accord-cadre, les deux gouvernements mettront imm\u00e9diatement en place des volets compl\u00e9mentaires de coop\u00e9ration directe continue, facilit\u00e9s par les \u00c9tats-Unis. Les deux gouvernements s\u2019engagent \u00e0 agir de bonne foi jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019une paix compl\u00e8te et durable soit instaur\u00e9e, garantissant s\u00e9curit\u00e9, stabilit\u00e9 et prosp\u00e9rit\u00e9 aux peuples d\u2019Isra\u00ebl et du Liban. <\/p>\n\n
13. Conform\u00e9ment \u00e0 leurs objectifs communs visant \u00e0 \u00e9tablir des relations stables et pacifiques, Isra\u00ebl et le Liban s’engagent \u00e0 de prendre des mesures de bonne foi t\u00e9moignant de leurs intentions positives, notamment en mettant fin \u00e0 tout acte hostile ou n\u00e9gatif au sein des instances politiques ou juridiques internationales, et s\u2019engagent \u00e0 \u0153uvrer en faveur de la recherche et de la restitution des d\u00e9pouilles ainsi que de la lib\u00e9ration des prisonniers.<\/p>\n\n
14. Les deux gouvernements reconnaissent le r\u00f4le jou\u00e9 par les \u00c9tats-Unis dans le soutien apport\u00e9 \u00e0 leurs efforts visant \u00e0 mettre fin \u00e0 des d\u00e9cennies de conflits et \u00e0 instaurer une stabilit\u00e9 durable ainsi qu\u2019une paix globale entre les deux pays, et expriment leur profonde gratitude envers le pr\u00e9sident Donald J. Trump pour sa vision et son leadership.<\/p>\n\n
Sign\u00e9 \u00e0 Washington DC le 26 juin 2026, en trois exemplaires originaux r\u00e9dig\u00e9s en anglais.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le gouvernement d\u2019Isra\u00ebl et le gouvernement du Liban r\u00e9affirment, avec le soutien total des \u00c9tats-Unis sous la pr\u00e9sidence de Donald J. Trump, leur objectif commun d\u2019instaurer une paix et une s\u00e9curit\u00e9 durables. Comme en t\u00e9moignent ce cadre trilat\u00e9ral (\u00ab cadre \u00bb) et les accords futurs, les deux pays d\u00e9clarent leur volont\u00e9 de mettre fin aux […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_hide_socialbar":"","footnotes":""},"categories":[351],"tags":[413,4662,4663,923,472,485,2214,2294,1142,483,412,407,4648,387,1554,372,4664,3398,2232,3399,1355,1187,4665,2703,4666],"class_list":["post-9678","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-categorise","tag-accord-de-paix","tag-accord-cadre","tag-armee-libanaise","tag-benjamin-netanyahu-fr","tag-cessez-le-feu","tag-conflit-au-proche-orient","tag-conseil-de-la-paix-2","tag-desarmement","tag-diplomatie","tag-donald-trump-fr","tag-etats-unis","tag-fil","tag-force-internationale-de-stabilisation-2","tag-hezbollah","tag-isf","tag-israel-fr","tag-laf","tag-liban","tag-moyen-orient-2","tag-negociations-de-paix","tag-reconstruction","tag-securite","tag-souverainete","tag-washington","tag-zone-tampon"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t